1 00:00:00,041 --> 00:00:00,041 25.000 2 00:03:45,558 --> 00:03:46,685 {Y:i}1943. 3 00:03:47,519 --> 00:03:49,979 {Y:i}De Duitse opmars werd gestopt. 4 00:03:51,022 --> 00:03:52,691 {Y:i}De zogenaamde strategische opnames zijn dat wel 5 00:03:52,732 --> 00:03:55,068 {Y:i}een waarschuwing voor de dreiging van gevaar. 6 00:03:56,403 --> 00:03:58,154 {Y:i}In het Reich, vijanden van de Führer 7 00:03:58,279 --> 00:04:00,407 {Y:i}durf te suggereren een vredesonderhandeling, 8 00:04:00,448 --> 00:04:02,075 {Y:i}terwijl er nog een kans was. 9 00:04:03,326 --> 00:04:06,788 {Y:i}De Gestapo is op zoek naar samenzweerders die samenzwering tegen het nazi-regime. 10 00:04:07,831 --> 00:04:09,874 {Y:i}Zelfs het leger niet meer kan worden vertrouwd. 11 00:04:10,583 --> 00:04:13,545 {Y:i}Militaire veiligheidsdiensten ze hebben geen tijd... 12 00:04:13,586 --> 00:04:16,381 {Y:i}...voor het ontdekken ervan officieren die zich verzetten tegen het regime. 13 00:04:17,757 --> 00:04:22,554 {Y:i}Een bescheiden majoor stelt een duivels plan voor voor het opsporen van subversieven. 14 00:04:24,723 --> 00:04:28,476 {Y:i}Binnenkort zal hij zijn eerste slachtoffer worden. 15 00:04:33,398 --> 00:04:35,233 - Onmiddellijk. Uiteraard wordt dit verwacht. 16 00:04:51,499 --> 00:04:55,295 - Majoor Müller! Ik heb de rapporten waar u om vroeg. 17 00:04:58,131 --> 00:04:59,716 - Oké. 18 00:04:59,758 --> 00:05:02,802 Speciale dienstofficier Heinz, veiligheidspolitie. 19 00:05:03,595 --> 00:05:04,888 Heb je geen idee waarom je hier bent? 20 00:05:07,015 --> 00:05:10,352 Veiligheidspolitie? Wilt u het mij uitleggen, alstublieft? 21 00:05:11,311 --> 00:05:12,562 Ga zitten, Müller. 22 00:05:15,857 --> 00:05:17,025 Staat u mij toe u te feliciteren. 23 00:05:17,776 --> 00:05:19,861 Jouw idee was het de goedkeuring van onze Führer. 24 00:05:21,696 --> 00:05:25,492 Hij zal je een trein vol lieve vrouwen sturen om frontlijnofficieren te vermaken. 25 00:05:26,076 --> 00:05:28,828 Het is de beste manier om te testen hun loyaliteit. 26 00:05:29,913 --> 00:05:31,081 Een heel goed idee. 27 00:05:32,624 --> 00:05:33,541 Ik dank je. 28 00:05:33,583 --> 00:05:35,001 Maar dat is niet alles. 29 00:05:35,377 --> 00:05:37,879 We weten allebei veel Nou, de trein is slechts een voorwendsel. 30 00:05:38,922 --> 00:05:42,133 Dhr. Admiraal Canaris is daar zeker van het leger is te vertrouwen. 31 00:05:43,009 --> 00:05:44,844 Er zijn echter verraders en nederlagen. 32 00:05:45,637 --> 00:05:47,555 Zelfs degenen die zullen samenzweren tegen onze Führer. 33 00:05:49,766 --> 00:05:52,560 Maar dankzij jouw initiatief, we zouden ze moeten kunnen elimineren. 34 00:05:53,103 --> 00:05:55,313 Natuurlijk het geheim Absoluut is het essentiële. 35 00:05:55,355 --> 00:05:58,400 En de ambtenaar die hiervoor verantwoordelijk is operatie zal onbeperkte bevoegdheden hebben, 36 00:05:58,441 --> 00:06:02,278 en zal worden gepromoveerd tot de rang van SS-kolonel en versierd met het IJzeren Kruis. 37 00:06:05,365 --> 00:06:07,117 Ik zal er trots op zijn Ik neem deze missie op mij. 38 00:06:08,451 --> 00:06:10,161 De Führer had een ander besluit. 39 00:06:10,453 --> 00:06:12,789 Hij heeft het persoonlijk uitgekozen over juffrouw Elsa Ackermann. 40 00:06:12,789 --> 00:06:15,959 Hij is gebaseerd op een onberispelijke toewijding aan het moederland. 41 00:06:16,459 --> 00:06:18,586 Mijn loyaliteit aan Is het Derde Rijk in twijfel? 42 00:06:19,671 --> 00:06:20,588 - Ik weet het niet... 43 00:06:21,840 --> 00:06:24,718 Maar je moet ze niet toestaan vijanden om meer te weten te komen over dit project. 44 00:06:26,761 --> 00:06:29,014 En natuurlijk, als auteur hiervan, je wordt ontslagen. 45 00:06:43,903 --> 00:06:45,447 En... het spijt me voor u, majoor. 46 00:06:46,906 --> 00:06:49,284 Natuurlijk zul je dat zijn ingericht voor uw diensten. 47 00:06:51,453 --> 00:06:53,121 Postuum ingericht. 48 00:06:53,538 --> 00:06:56,207 - Ik begrijp het niet. - Wat heb ik gedaan? 49 00:06:56,708 --> 00:06:59,836 Dit is absurd! Ik zweer dat ik niet zal praten! 50 00:07:00,128 --> 00:07:01,963 Ik zal niets zeggen niemand! 51 00:07:02,005 --> 00:07:04,716 - Laat mij! Verlaat mij! - Een ogenblik! 52 00:07:05,467 --> 00:07:07,552 Laat ze verdwijnen het lichaam, spoorloos. 53 00:07:07,635 --> 00:07:10,013 En publiceer de aankondiging, 54 00:07:10,055 --> 00:07:12,223 en dat zegt majoor Müller een accidenteel overlijden gehad. 55 00:07:30,617 --> 00:07:32,619 Ja, we moeten het vieren, kolonel. 56 00:07:33,578 --> 00:07:37,332 De glorie van het prachtige regime, die de hoogste rang verleent, 57 00:07:38,500 --> 00:07:40,669 voor een hoer die een ontwikkelde zich goed in bed. 58 00:07:41,169 --> 00:07:44,047 Hier bent u mijn hogere officier. Collega Von Holbach, 59 00:07:44,547 --> 00:07:48,051 respect verschuldigd aan o prostituee nu. Wat een verhaal! 60 00:07:50,011 --> 00:07:53,014 - Je bent jaloers op mijn diploma, mijn liefste. Je zou gelukkig moeten zijn. 61 00:07:53,098 --> 00:07:56,393 Je denkt niet dat dit kan wat emotie toevoegen? 62 00:07:58,937 --> 00:08:02,065 Nu ga ik de dame van een bordeel bedriegen hoge klasse. Dat ben jij! 63 00:08:02,816 --> 00:08:06,277 Gereserveerd voor officieren, hoeren luxe, speciaal geselecteerd... 64 00:08:06,319 --> 00:08:09,155 ...voor de elite van het Derde Rijk. 65 00:08:12,659 --> 00:08:15,453 Ze hopen geaccepteerd te worden in dit bordeel. 66 00:08:17,163 --> 00:08:19,499 Geef me dat glas, Franz. Je bent dronken! 67 00:08:20,208 --> 00:08:21,793 Je weet niet wat je zegt. 68 00:08:23,086 --> 00:08:24,045 Integendeel... 69 00:08:26,548 --> 00:08:30,010 - Pooi de pooier. - Wil je nu je mond houden? 70 00:08:30,260 --> 00:08:31,344 En vergeet niet wie je bent. 71 00:08:32,804 --> 00:08:34,014 Ik vergeet niets... 72 00:08:36,266 --> 00:08:38,143 je kunt het beter onthouden... 73 00:08:40,020 --> 00:08:43,314 Je was niets anders dan een goedkope prostituee toen ik je zag. 74 00:08:45,483 --> 00:08:50,822 Gretchen, bittere hoer. Verknoeid door zwervers en vol... drank! 75 00:08:52,741 --> 00:08:57,620 In Hamburg was je niet capabel om een ​​baan in een bordeel te krijgen. 76 00:09:04,502 --> 00:09:06,838 En nu over jou, mijn vriend Franz! 77 00:09:07,464 --> 00:09:09,215 En over uw speciale smaak. 78 00:09:10,175 --> 00:09:12,510 - Briljante majoor Holbach! 79 00:09:12,552 --> 00:09:14,804 De knappe man van de stad, 80 00:09:14,846 --> 00:09:17,015 die daartoe de gelegenheid had krijg alleen een erectie met een hoer! 81 00:09:17,057 --> 00:09:18,224 - Stil! 82 00:09:18,767 --> 00:09:22,896 Ik kreeg al deze luxe, alleen om je ondeugden te bevredigen. 83 00:09:23,313 --> 00:09:25,690 Je voelt je zo groot gewoon omdat je rijk bent! 84 00:09:27,067 --> 00:09:29,861 Vanwege klootzakken zoals jij er zijn vrouwen zoals ik. 85 00:09:29,903 --> 00:09:32,655 Wees voorzichtig met wat je zegt, Elsa. of ik begin meteen bij jou. 86 00:09:32,864 --> 00:09:35,283 Je bent een lafaard. Franz en ik je zult me ​​spoedig vragen om je te vergeven. 87 00:09:39,371 --> 00:09:40,622 Wil je dat ik het je bewijs? 88 00:09:52,467 --> 00:09:53,385 Ik haat je... 89 00:09:53,426 --> 00:09:55,679 ...en je vrienden en alles wat ze vertegenwoordigen. 90 00:09:56,346 --> 00:09:59,391 Het nazi-regime dorst naar bloed... 91 00:10:00,225 --> 00:10:03,269 vol duivelse bedriegers en bandieten die mijn land hebben gestolen. 92 00:10:04,062 --> 00:10:05,271 Bandieten en dieven. 93 00:10:25,834 --> 00:10:27,210 Je zult mijn laarzen likken. 94 00:11:19,304 --> 00:11:21,890 Uw konvooi heeft nr. identificatienummer 2B134. 95 00:11:21,931 --> 00:11:24,476 Het bestaat uit een locomotief in Frankrijk in beslag genomen, 96 00:11:24,893 --> 00:11:27,437 en nog meer wagons, speciaal voorzien van compartimenten 97 00:11:27,479 --> 00:11:28,897 en een goederenwagon voor het vervoeren van voorraden. 98 00:11:29,147 --> 00:11:32,484 Motor niet geselecteerd voor snelheid, maar voor robuustheid. 99 00:11:33,109 --> 00:11:34,319 De trein kan regelmatig worden gestopt, 100 00:11:34,361 --> 00:11:36,988 troepentransporten absolute prioriteit hebben. 101 00:11:38,740 --> 00:11:42,452 Het is belangrijk dat het ook gemaskeerd is dicht bij de voorkant te houden. 102 00:11:43,703 --> 00:11:45,121 - Heil Hitler! - Heil Hitler! 103 00:11:56,174 --> 00:11:58,885 Kom op, schiet op! Volgende alstublieft. 104 00:11:59,344 --> 00:12:00,345 Stella Hartmann. 105 00:12:03,014 --> 00:12:04,933 - Waar vandaan? - Nummer 3, hulpeenheid. 106 00:12:04,974 --> 00:12:06,851 - Ik neem het. Ga naar de medische keuring. 107 00:12:09,020 --> 00:12:11,731 - Hoe heet je? - Sigrid Koll. Radio-operatoren. 108 00:12:11,773 --> 00:12:13,817 - Oké. - Ga naar de medische controle. 109 00:12:14,818 --> 00:12:16,695 - De volgende! - Eva-Grunn. Professor. 110 00:12:16,736 --> 00:12:17,737 Uitgeschakeld. 111 00:12:17,779 --> 00:12:18,697 Bedankt. 112 00:12:29,040 --> 00:12:30,750 -Liselotte Richter. - Oké. 113 00:12:30,792 --> 00:12:32,252 Ga naar de medische controle. 114 00:12:32,877 --> 00:12:34,963 - Hoe heet je? - Irma Horst. Schrijver. 115 00:12:35,005 --> 00:12:37,424 - Nee! - Nee! Uitgeschakeld. 116 00:12:38,550 --> 00:12:39,217 Jij ook? 117 00:12:52,272 --> 00:12:53,523 Spreid haar benen. 118 00:13:30,935 --> 00:13:33,021 - De naam? -Marine Koch. Bestuurder. 119 00:13:33,063 --> 00:13:34,064 Uitgeschakeld. 120 00:13:37,192 --> 00:13:38,860 - Wees klaar voor de injectie! 121 00:14:56,146 --> 00:14:59,816 {Y:i}- Speciaal regiment van vrouwen, aan de rechterkant. Maart vooruit! 122 00:15:00,525 --> 00:15:06,197 {Y:i}1,2,1,2... 123 00:15:12,287 --> 00:15:13,955 {Y:i}- Speciaal vrouwenregiment, aandacht... mars! 124 00:15:13,997 --> 00:15:35,310 {Y:i}1,2,1,2,1,2... 125 00:16:21,773 --> 00:16:25,110 Ik ben kolonel Elsa Ackermann, de commandant van deze trein. 126 00:16:25,694 --> 00:16:27,529 Het is jullie allemaal verteld wat is ons doel 127 00:16:28,488 --> 00:16:31,157 Om onze officieren te vermaken, die vooraan zaten. 128 00:16:32,659 --> 00:16:36,037 Je zult ze je liefde geven en de gevoeligheid die ze misten. 129 00:16:36,621 --> 00:16:38,998 Onze trein gaat rijden nabij de gevechtszone. 130 00:16:40,333 --> 00:16:42,752 Je moet te allen tijde beschikbaar zijn, 131 00:16:42,794 --> 00:16:45,171 dag en nacht voor onze gasten. 132 00:16:45,922 --> 00:16:48,091 wie zal komen 133 00:16:50,260 --> 00:16:53,555 Je zult naar de meest wenselijke moeten kijken. 134 00:16:54,014 --> 00:16:57,183 Je moet weten dat de regels van gedrag is uiterst streng. 135 00:16:57,559 --> 00:16:58,685 Daarom heb ik je opgeroepen, om ze te respecteren. 136 00:16:58,727 --> 00:17:00,228 Jij en je gezinsleden, 137 00:17:00,270 --> 00:17:03,023 je bent schuldig bevonden aan misdaden tegen het Derde Rijk. 138 00:17:03,106 --> 00:17:04,899 Dit is je kans om vergeving te verkrijgen 139 00:17:04,941 --> 00:17:07,777 en re-integratie onder de groten nationaal-socialistische gezinnen. 140 00:17:08,111 --> 00:17:09,195 Het is geen ander standpunt. 141 00:17:09,612 --> 00:17:13,074 Alle verbroederingen, zelfs met de troepen of politieagenten in deze trein, 142 00:17:13,491 --> 00:17:15,618 wordt onvermijdelijk zwaar gestraft. 143 00:17:15,702 --> 00:17:17,746 Ik vertrouw erop dat je jezelf waardig zult tonen 144 00:17:17,787 --> 00:17:20,248 van deze uitzonderlijke clementie van onze geliefde Führer. 145 00:17:24,544 --> 00:17:26,629 En nu terug naar jouw compartimenten, 146 00:17:26,671 --> 00:17:30,675 waar je zelfs gesloten zult zijn en tijdens de maaltijd. Nu terug! 147 00:17:58,995 --> 00:18:00,538 - Bijt hij iets? - Niets meer.. 148 00:18:00,955 --> 00:18:03,750 Het is niet de dag, zelfs niet voor vissen, zelfs niet voor vogels. 149 00:18:03,792 --> 00:18:05,377 Dat is de dame! 150 00:18:12,967 --> 00:18:15,303 Zoals ze zeggen:... een forel in de pan, 151 00:18:15,345 --> 00:18:17,597 het is beter dan een zalm in de stroom." 152 00:18:17,681 --> 00:18:21,059 Wie heeft die stomme dingen uitgevonden Er moeten herkenningslijnen worden geschoten. 153 00:18:21,101 --> 00:18:23,895 Oké, hier is het bericht naar Londen te sturen. 154 00:18:24,187 --> 00:18:26,898 Treincodenummer 2B-134. 155 00:18:26,940 --> 00:18:28,775 Lt. Heim heeft de leiding over de operatie. 156 00:18:28,817 --> 00:18:30,652 maar de doelstellingen zijn onbekend. 157 00:18:31,111 --> 00:18:33,071 Misschien draagt ​​hij een geheim wapen? 158 00:18:33,113 --> 00:18:35,198 Ik betwijfel het, de trein is niet gepantserd. 159 00:18:35,490 --> 00:18:37,742 Slechts een dozijn SS'ers Ik ben aan boord om hem te beschermen 160 00:18:37,784 --> 00:18:39,869 maar hij ging recht op de frontlinie af. 161 00:18:40,578 --> 00:18:43,623 Vertel Generaluli dat ik hem meer zal geven volgende keer meer informatie. 162 00:18:43,707 --> 00:18:48,003 Het is mij gelukt iemand in de trein te plaatsen om zo snel mogelijk contact met mij op te nemen. 163 00:18:50,380 --> 00:18:53,091 je kunt beter nu vertrekken en wees uiterst voorzichtig. 164 00:18:53,091 --> 00:18:56,428 Als het ergste tot het ergste komt, 165 00:18:56,469 --> 00:18:58,263 wij hebben de onze korte golf relais. 166 00:20:03,286 --> 00:20:04,788 Wat dacht je van een liedje voor Elsa? 167 00:23:17,230 --> 00:23:19,774 {Y:i}...daarom is Göring zo dik! 168 00:23:27,657 --> 00:23:29,159 - Je bent zo grappig. 169 00:23:30,326 --> 00:23:32,120 - Zullen we naar de kamer gaan? Ja. 170 00:23:41,463 --> 00:23:42,297 {Y:i}Ik kan het niet geloven... 171 00:23:42,255 --> 00:23:44,549 {Y:i}Ik weet al waar ik het over heb wij hebben de oorlog verloren 172 00:23:44,591 --> 00:23:47,469 {Y:i}De enige manier om Duitsland te redden is door Zo snel mogelijk van Hitler afkomen. 173 00:23:48,094 --> 00:23:49,220 - Volg mij. 174 00:24:02,025 --> 00:24:03,109 - Kleed je aan! 175 00:24:05,153 --> 00:24:06,363 - En schiet op! 176 00:24:06,404 --> 00:24:08,073 - Wat betekent deze grap? 177 00:24:08,198 --> 00:24:11,117 Ik ben luitenant Baumann, 7e Gemotoriseerde Regiment. 178 00:24:11,159 --> 00:24:12,118 Ik moet bezwaar maken. 179 00:24:12,702 --> 00:24:15,914 - Kolonel Ackermann... U staat onder arrest, luitenant! 180 00:24:16,581 --> 00:24:20,669 - Het is belachelijk! Om welke redenen? Ik wil het weten. Je hebt geen recht! 181 00:24:21,044 --> 00:24:24,589 Hier heb ik alle recht. Ik ben de enige die hier de leiding heeft. 182 00:24:25,173 --> 00:24:26,132 - Neem ze! 183 00:24:33,807 --> 00:24:35,892 En jij houdt je mond. Of... 184 00:25:12,303 --> 00:25:14,431 Kom op, rennen. Ren weg! 185 00:25:14,931 --> 00:25:16,266 Ren verdomme weg! 186 00:25:16,474 --> 00:25:17,350 Stomme kont! 187 00:25:28,737 --> 00:25:29,863 - Laat haar gaan. Schieten. 188 00:27:01,621 --> 00:27:02,622 Franciscus! 189 00:27:04,416 --> 00:27:05,208 - Hagel! 190 00:27:05,583 --> 00:27:07,544 - Ben je alleen maar op bezoek? - Hallo Elsa... 191 00:27:07,752 --> 00:27:11,256 Je vroeg om een vertaler frans ik ben. 192 00:27:18,847 --> 00:27:20,932 {Y:i}Kom binnen. - Volg mij. 193 00:28:26,122 --> 00:28:28,375 wat is je leeftijd - 20, mevrouw. 194 00:28:28,416 --> 00:28:29,376 waar kom je vandaan 195 00:28:29,417 --> 00:28:32,212 - München. mijn ouders ze hebben een boerderij in de buurt. 196 00:28:33,004 --> 00:28:35,799 Je bent op vakantie, nietwaar? Vertel me meer. 197 00:28:36,299 --> 00:28:40,929 Ja, ik zag een vrouw in deze trein en... 198 00:28:42,514 --> 00:28:43,848 Je hebt gelogen! 199 00:28:47,977 --> 00:28:49,938 Nee, het is waar. 200 00:28:51,106 --> 00:28:52,399 Ik hoop 201 00:28:53,566 --> 00:28:56,403 - Uitkleden! Schiet op! - Maar... 202 00:28:58,238 --> 00:29:00,073 Je kwam hier naar mij toe Ik slaap met jou, nietwaar? 203 00:29:01,700 --> 00:29:03,368 Welnu, dit is het moment. 204 00:29:04,494 --> 00:29:06,162 Wil je mij niet neerschieten? 205 00:29:07,455 --> 00:29:08,623 Ik kan het je uitleggen... 206 00:29:10,000 --> 00:29:11,751 Je hebt het nog niet eerder gedaan. 207 00:29:12,627 --> 00:29:16,172 Maar... het is nog niet te laat volwassen worden. 208 00:31:37,689 --> 00:31:40,483 Wat een verlies. Je zou een goede minnaar kunnen zijn. 209 00:31:49,534 --> 00:31:51,077 - Sta op! Je hebt zijn kleren. 210 00:31:52,203 --> 00:31:53,538 - Wat is er gebeurd, wat gebeurde hier? 211 00:31:54,330 --> 00:31:55,540 - Wat is het? Wat wil je van mij? 212 00:31:55,665 --> 00:31:56,875 Neem het! 213 00:31:57,709 --> 00:32:00,045 Uw verlof is geannuleerd tien dagen geleden. 214 00:32:00,670 --> 00:32:03,006 - Idioot! Je bent een deserteur. 215 00:32:03,757 --> 00:32:06,217 En de desertie straffen met de dood. bij hem! 216 00:32:07,135 --> 00:32:09,846 Nee, nee. Ik doe alles, maar het doodt mij niet. 217 00:32:10,263 --> 00:32:12,140 Bij het volgende station jij zult deze trein stoppen 218 00:32:13,099 --> 00:32:16,561 En deze lafaard zal onmiddellijk worden neergeschoten! 219 00:32:17,437 --> 00:32:19,189 Als voorbeeld voor iedereen.. 220 00:32:21,441 --> 00:32:22,442 Kom op, sta op! 221 00:32:41,628 --> 00:32:42,629 - Op mijn knieën. 222 00:32:42,671 --> 00:32:46,091 Kijk nu eens naar alles, dit overkomt hem voor degene die zijn land verraadt. 223 00:33:35,015 --> 00:33:38,601 Wees niet mijn rechter, dat wilde ik wel om ze maar een voorbeeld te geven. 224 00:33:41,646 --> 00:33:45,650 Een voorbeeld. Het kind was nog geen twintig jaar oud. 225 00:33:45,692 --> 00:33:50,030 Een deserteur, een lafaard, een verrader. Ze zouden allemaal dood moeten zijn. 226 00:33:52,073 --> 00:33:53,116 Kijk naar jou. 227 00:33:54,117 --> 00:33:57,454 Je vermoordt de Duitse jeugd, maar je denkt dat je een patriot bent! 228 00:33:59,622 --> 00:34:01,041 Het is hopeloos. 229 00:34:01,082 --> 00:34:03,501 De oorlog is ook verloren wij zullen samen begraven worden 230 00:34:03,543 --> 00:34:05,712 tussen de lijken van miljoenen mensen. 231 00:34:07,297 --> 00:34:08,340 Stil! 232 00:34:17,223 --> 00:34:21,227 Proost! een toost uitbrengen op het einde van een dure nachtmerrie. 233 00:34:24,898 --> 00:34:27,067 En Duitsland zal dat ook moeten doen om de rekening te betalen. 234 00:34:31,488 --> 00:34:35,575 Hou je mond, die grote, vieze mond van je. je bent dronken. Durf niet. 235 00:34:37,160 --> 00:34:40,455 Ben je bang voor deze "Superman"? 236 00:34:41,206 --> 00:34:42,248 Ik niet. 237 00:34:43,166 --> 00:34:45,043 Ik ben niet bang omdat ik klaar ben om te sterven. 238 00:34:47,003 --> 00:34:50,006 Je hebt een slaaf van mij gemaakt. Ik geloofde in liefde. 239 00:34:50,048 --> 00:34:52,759 {Y:i}Er was geen sprake van liefde, slechts een verbinding tussen ons. 240 00:34:52,801 --> 00:34:55,178 - Wat gebeurt er als de meisjes het horen? dat hun slavernij eindigde? 241 00:34:56,805 --> 00:34:58,390 Al is het maar fysiek. 242 00:35:01,059 --> 00:35:03,228 jij bent minachtend maar ik heb geen medelijden met je. 243 00:35:04,270 --> 00:35:07,691 Ga hier weg. Ik wil niet om je gezicht weer te zien! 244 00:35:09,442 --> 00:35:12,404 Gewoon de herinnering aan onze "feesten". vuile liefde walgt van mij. 245 00:35:12,487 --> 00:35:16,282 Je hebt meer bloed nodig, Elsa. Misdaden... 246 00:35:16,366 --> 00:35:18,284 ...in naam van de Führer. 247 00:35:21,496 --> 00:35:22,580 Maar je zult het niet overleven. 248 00:36:00,326 --> 00:36:02,537 Kom op, kom binnen! 249 00:36:13,423 --> 00:36:17,719 Deze trein is het walhalla van de goden, voor onze dappere strijders. 250 00:36:19,346 --> 00:36:23,683 Alleen een bordeel kan ze kalmeren onze ziekelijke Duitse helden. 251 00:36:23,975 --> 00:36:25,894 Een glorieuze zegen van onze Führer. 252 00:36:26,227 --> 00:36:31,066 O ja, laten we rouwen om ons Reich. Rot tot op het bot, bloederig. 253 00:36:31,900 --> 00:36:33,360 Bedoel je dat Hamlet Denemarken is? 254 00:36:33,985 --> 00:36:34,986 Hoe durf je te klagen? 255 00:36:35,028 --> 00:36:37,947 Een legerofficier toen praat met een jongedame 256 00:36:37,947 --> 00:36:39,741 verwijder eerst zijn kin. 257 00:36:42,535 --> 00:36:45,455 Een dame... 258 00:36:46,331 --> 00:36:47,749 Wie leest Shakespeare. 259 00:36:49,042 --> 00:36:51,920 Welk kanaal heb je verlaten? 260 00:36:52,337 --> 00:36:54,839 Herbert Strasse.., uit Hamburg? 261 00:36:55,173 --> 00:36:56,675 Je bent een domme oude man. 262 00:36:56,966 --> 00:37:00,512 Misschien moet ik je dat vertellen Ik kom uit een familie van officieren, 263 00:37:00,553 --> 00:37:03,807 en dat mijn vader je nu meteen zou vermoorden voor zoveel gebrek aan respect. 264 00:37:05,934 --> 00:37:07,394 Als je boos bent, ben je geweldig. 265 00:37:07,435 --> 00:37:10,355 - Ga weg! - Ga weg! 266 00:37:14,275 --> 00:37:15,944 Niet voordat ik je naam weet. 267 00:37:16,319 --> 00:37:18,363 het doet pijn, laat me gaan 268 00:37:19,239 --> 00:37:21,574 Liselotte... Liselotte Richter. 269 00:37:45,098 --> 00:37:46,182 Ja! 270 00:37:50,645 --> 00:37:54,232 Baron von Holbach, wie Met vriendelijke groet mevrouw Richter... 271 00:37:55,066 --> 00:37:56,693 Hij vraagt om het genoegen van zijn gezelschap. 272 00:37:58,653 --> 00:38:02,073 jij bent dom Doe de deur dicht, alsjeblieft. 273 00:38:02,115 --> 00:38:06,036 En noem mij Liselotte. Hier gebruiken we de voornaam. 274 00:38:06,870 --> 00:38:07,996 Wat dacht je nu van een drankje? 275 00:38:08,038 --> 00:38:10,081 Nee, ik ben het zat. 276 00:38:11,708 --> 00:38:13,084 Eigenlijk had ik teveel. 277 00:38:15,837 --> 00:38:17,881 Ik wil gewoon praten met jou, dat is alles. 278 00:38:20,383 --> 00:38:22,427 Als het je bevalt.. 279 00:38:24,387 --> 00:38:26,931 Ik bleef bijna een maand in de hel van het Oostfront. 280 00:40:26,426 --> 00:40:31,848 Een maand in de hel, tussen de explosies van vallende granaten boven dode lichamen 281 00:40:31,848 --> 00:40:36,061 wachtend om zich bij de kameraden aan te sluiten die ze schreeuwden het nog steeds uit van pijn. 282 00:40:36,061 --> 00:40:37,812 of ze waren al dood. 283 00:40:48,031 --> 00:40:52,369 Ons tegenoffensief volgde, een laatste poging om uit de val te ontsnappen, 284 00:40:53,161 --> 00:40:57,832 die we later hebben uitgebreid. Burgers... afgeslacht als dieren. 285 00:40:57,832 --> 00:41:02,504 Wie waren onze vijanden? Hun steden brandden voorgoed, steden als de onze. 286 00:41:03,254 --> 00:41:08,134 Bij gebrek aan gezond verstand, zinloos, hopeloos. 287 00:41:11,221 --> 00:41:13,056 Wees voorzichtig met die daar. 288 00:41:22,732 --> 00:41:24,901 - Nog steeds alleen? - Ja, ik ben alleen. 289 00:41:24,984 --> 00:41:26,778 Er is hier niemand die ik ken mijn lieve dame 290 00:41:26,861 --> 00:41:28,822 mijn lieve dame Ik heb geluk vandaag. 291 00:41:28,863 --> 00:41:33,326 Een timide SS-officier van van 3e Rijk. 292 00:41:34,369 --> 00:41:37,038 Ik heb de indruk dat ik mij vergist heb. Ik heb al eerder een baan opgegeven. 293 00:41:37,497 --> 00:41:39,374 Kom, we zullen proberen kennis te maken. 294 00:41:40,125 --> 00:41:41,751 U zult er geen spijt van krijgen. 295 00:42:58,787 --> 00:43:01,331 - Wanneer was je voor het laatst thuis? - Zes maanden geleden. 296 00:43:02,165 --> 00:43:05,710 - Ben je hierdoor boos? - Nee, ik hou zeker van het leven in het leger. 297 00:43:05,960 --> 00:43:07,879 Is uw moreel hoog? - Absoluut. 298 00:43:08,672 --> 00:43:10,382 Je kunt me de waarheid vertellen, laat het los. 299 00:43:10,423 --> 00:43:12,425 Het leven in het leger kan dat niet wees altijd leuk. 300 00:43:12,550 --> 00:43:14,219 Oorlogen zijn niet leuk. 301 00:43:15,387 --> 00:43:18,139 Natuurlijk niet, alleen jij je weet waar je aan denkt. 302 00:43:18,181 --> 00:43:18,848 wie ik 303 00:43:18,848 --> 00:43:24,145 Als ik er zeker van was dat ik eten kon vinden en dat kon ik slaap altijd.. dat is alles wat ik vraag. Of het nu oorlog is of niet. 304 00:43:24,396 --> 00:43:27,273 Maar toch wil je deze oorlog, nietwaar? Denk je dat we dat kunnen? 305 00:43:27,315 --> 00:43:28,650 Ik ben niet in een positie om te oordelen. 306 00:43:28,733 --> 00:43:32,737 Ik ben ook een getrouwde man, en mijn vrouw is een echte schorpioen. 307 00:43:33,738 --> 00:43:35,824 Dus hoe langer de oorlog duurt hoe meer hoe beter voor mij. 308 00:43:35,865 --> 00:43:38,535 Ik moet zeggen dat uw politieke filosofie het is iets ongewoons. 309 00:43:38,576 --> 00:43:41,162 Om je oorlog te verlengen omdat hij zal zijn vrouw niet leuk vinden. Klopt dat? 310 00:43:41,871 --> 00:43:44,082 Als je Charlotte had gekend, je zou mij zeker goedkeuren. 311 00:43:44,124 --> 00:43:45,208 Eén ding is zeker. 312 00:43:45,250 --> 00:43:48,211 Ik verspil mijn tijd met jou. Je hebt mij niets te zeggen. 313 00:43:48,670 --> 00:43:50,005 Kom op. ga weg hier 314 00:43:52,966 --> 00:43:57,470 Frans, blijf. Natuurlijk! 315 00:44:00,223 --> 00:44:01,975 Ik ga niet weg. 316 00:44:03,893 --> 00:44:06,771 We zullen de momenten die we hebben meegemaakt niet vergeten... alsjeblieft 317 00:44:08,189 --> 00:44:13,278 En jij... je kunt het voor altijd vergeten zoals... was ik hier een prostituee? 318 00:44:20,618 --> 00:44:23,204 Ja. Ik was in Weimar. - Ja, ik ken de stad. 319 00:44:23,246 --> 00:44:26,499 Ik ben daar opgegroeid. - Het is raar. Hoe komt het dat we elkaar nog niet eerder hebben ontmoet? 320 00:44:26,666 --> 00:44:28,918 - Je rookt te veel. - Wacht even tot ik hier wegga. 321 00:44:29,878 --> 00:44:31,921 Ik geef de voorkeur aan een drankje...een beetje in de ochtend. 322 00:44:32,130 --> 00:44:33,882 Vreemd, ik ontmoette een officier in Berlijn, 323 00:44:33,923 --> 00:44:35,592 een kantoormedewerker die hij leek precies op de Führer. 324 00:44:35,633 --> 00:44:37,135 Alleen had hij natuurlijk geen snor. 325 00:44:55,945 --> 00:44:57,030 Wees niet bang. 326 00:44:59,032 --> 00:45:00,367 Ik word er zo zenuwachtig van. 327 00:45:08,875 --> 00:45:10,627 Vrees niet, wij zijn bij u. 328 00:45:11,002 --> 00:45:13,588 Geen paniek. Het is er maar één enkel vliegtuig, dat is alles. 329 00:45:13,672 --> 00:45:15,882 Misschien moeten we uit de trein stappen. 330 00:45:16,966 --> 00:45:18,134 We zijn hier veel meer blootgesteld. 331 00:45:33,400 --> 00:45:34,567 {Y:i}Dit is Radio Parijs. 332 00:45:34,651 --> 00:45:35,777 {Y:i}...Radio Parijs. 333 00:45:37,112 --> 00:45:39,197 {Y:i}De radio bezet door de Duitsers, vanuit Parijs. 334 00:45:40,115 --> 00:45:42,242 {Y:i}Radio voor het Reich, uit Parijs. 335 00:45:42,992 --> 00:45:44,619 {Y:i} Van de grote Tweeling. 336 00:45:45,453 --> 00:45:50,667 {Y:i}Luister goed. Onmiddellijk om het doel binnen 2 dagen te onderzoeken. 337 00:45:51,209 --> 00:45:56,006 {Y:i}Het hele netwerk moet worden gewaarschuwd zodat de trein onmiddellijk werd opgemerkt. 338 00:45:56,047 --> 00:46:00,343 Pierre, jij zult voorzichtig zijn van wapens en munitie. 339 00:46:01,720 --> 00:46:08,893 En jij, Michel, zult verantwoordelijk zijn om alle partizanen te verzamelen. 340 00:46:17,193 --> 00:46:18,778 Ben je hierheen gekomen om mij te arresteren? 341 00:46:19,070 --> 00:46:21,823 En nog maar één? Sommigen hebben moed. 342 00:46:22,282 --> 00:46:25,827 Anticipeer niet. Ik hoop dat ik je niet lastig val. 343 00:46:26,953 --> 00:46:28,830 Je hebt waarschijnlijk wat aantekeningen, met wie? 344 00:46:31,332 --> 00:46:32,876 Dit zijn mijn aantekeningen. 345 00:46:38,548 --> 00:46:39,341 O, ik vergat het. 346 00:46:39,382 --> 00:46:43,678 Volgens de overeenkomst zou dat zo moeten zijn slechts één boek... "Mein Kampf". 347 00:46:43,720 --> 00:46:46,723 - Ik vraag me af waarom je het zo leuk vindt? - Mag ik vragen wie? 348 00:46:48,892 --> 00:46:51,061 Dit kleine meisje uit coupé zeven. 349 00:46:51,811 --> 00:46:54,147 "Franz, verlaat me niet..." 350 00:46:54,230 --> 00:46:56,524 "zelfs als ik een prostituee ben". 351 00:46:56,858 --> 00:46:58,526 Jij luistert af, trut! 352 00:46:58,568 --> 00:47:00,195 Ja, maar dan met een modern systeem. 353 00:47:00,945 --> 00:47:01,821 Ik zie... 354 00:47:02,572 --> 00:47:04,866 En wat? - Moet je je schamen? 355 00:47:05,241 --> 00:47:09,037 Arme Franz. op jouw leeftijd passie is behoorlijk belachelijk. 356 00:47:10,246 --> 00:47:12,082 In haar ogen ben je een saaie oude man. 357 00:47:12,165 --> 00:47:14,000 - Kun je het begrijpen? - Stil! 358 00:47:15,460 --> 00:47:16,336 Blijf gewoon uit haar buurt! 359 00:47:16,628 --> 00:47:19,214 Je weet wat hij nu doet jouw kleine schat? 360 00:47:19,255 --> 00:47:21,508 Wil je het weten? 361 00:47:22,801 --> 00:47:25,428 Op dit moment, jouw lieve... 362 00:47:26,930 --> 00:47:28,348 ...is bij een andere cliënt. 363 00:47:28,640 --> 00:47:31,643 - Ga naar de hel! Liegen en vieze hoer! 364 00:47:34,771 --> 00:47:38,441 Je zult ervoor betalen! Kom op. Dat is een bevel! 365 00:48:04,175 --> 00:48:06,469 Dus wat heb je te zeggen over mijn kleine systeem? 366 00:48:07,220 --> 00:48:09,597 Je systeem is in orde. Het houdt je aan de macht. 367 00:48:10,098 --> 00:48:13,643 Spionage! Vallen! - Het is perfect om het Reich te beschermen. 368 00:48:15,520 --> 00:48:16,312 Goed! 369 00:48:18,815 --> 00:48:21,818 Het moet geweldig zijn. Luister, zoals de gek het leuk vindt. 370 00:48:23,862 --> 00:48:26,072 Ah, ze is behoorlijk vrouwelijk, deze Liselotte. 371 00:48:32,162 --> 00:48:33,371 Maar ik wil dat je luistert! 372 00:48:34,539 --> 00:48:37,792 Laat me met rust. De zogenaamde jouw "systeem" doet me kotsen. 373 00:48:38,376 --> 00:48:43,214 Ik ben bang, Franz, dat je dat niet hebt gedaan niets dat een nazi-officier waardig is. 374 00:48:43,882 --> 00:48:45,008 jij bent een clown 375 00:48:45,592 --> 00:48:48,428 wie draagt dit het uniform, maar zonder het recht om het te dragen. 376 00:48:48,845 --> 00:48:50,347 Je bent zo slecht Elsa... 377 00:48:51,056 --> 00:48:54,225 Je bent gewoon verbitterd, omdat dat je mijn aantrekkingskracht verloor. 378 00:51:25,126 --> 00:51:27,754 Hé, laat haar gaan. geef het aan mij. Neuken! 379 00:52:06,710 --> 00:52:07,585 Wat is er gebeurd? 380 00:52:07,627 --> 00:52:10,171 - Een dringend bericht uit Berlijn. Ik heb ze zojuist gedecodeerd. 381 00:52:14,426 --> 00:52:15,677 Ik vraag me af wie het is? 382 00:52:16,469 --> 00:52:17,762 Er zit een spion in de trein! 383 00:52:47,792 --> 00:52:49,669 Ik wil volledige vrede. Iedereen! 384 00:52:51,421 --> 00:52:52,422 Het is belangrijk. 385 00:52:52,714 --> 00:52:57,052 Met onmiddellijke ingang wordt de beveiliging op u toegepast bijzonder aan boord van deze trein. 386 00:52:59,554 --> 00:53:02,057 Je gaat niet meer naar buiten vanuit uw hutten. 387 00:53:03,516 --> 00:53:07,687 En geen contact, waar dan ook moment, als u niet aan het werk bent. 388 00:53:09,314 --> 00:53:10,690 Heeft u vragen? 389 00:53:11,900 --> 00:53:13,234 En voor hoe lang? 390 00:53:13,276 --> 00:53:15,236 Wij zitten niet in een gevangenis van wat ik me herinner. 391 00:53:15,278 --> 00:53:16,321 Rustig! 392 00:53:16,363 --> 00:53:20,325 Het gaat mij niet om bezwaren jij bent stom en je praat niet meer! 393 00:53:22,744 --> 00:53:24,996 We hebben duidelijke redenen, 394 00:53:25,330 --> 00:53:30,752 om de aanwezigheid van een geheim agent te vermoeden, die Ze bespioneren ons in deze trein. 395 00:53:32,379 --> 00:53:33,838 Eén van ons is de vijand. 396 00:53:36,424 --> 00:53:40,345 Als er iemand is, rapporteer je het mij persoonlijk of iets lijkt u verdacht. 397 00:53:41,012 --> 00:53:43,723 Ja, maar als we allemaal moeten blijven binnenvakken? 398 00:53:47,560 --> 00:53:50,105 Kondig de SS-bewaker aan. 399 00:53:50,146 --> 00:53:52,816 Je zult er zelfs een vinden voor uw deuren. 400 00:53:53,566 --> 00:53:59,406 Ik zie niets in de cabine om u te rapporteren. En dan beter uitleggen. 401 00:53:59,447 --> 00:54:00,532 Genoeg nu! 402 00:54:02,492 --> 00:54:05,787 In slechts tien minuten moet iedereen dat doen ze keerde terug naar haar eigen hut. 403 00:54:06,579 --> 00:54:07,539 Officier... 404 00:54:07,706 --> 00:54:12,043 Zorg ervoor dat mijn bevelen worden uitgevoerd. Je rapporteert de geringste insubordinatie. 405 00:54:12,669 --> 00:54:13,670 Ga je gang! 406 00:54:33,690 --> 00:54:36,901 Oh Franz... hier was je. Ik ben zo blij. 407 00:54:37,527 --> 00:54:40,030 Maar wat is het? Je bent zo raar... 408 00:54:40,071 --> 00:54:41,656 gaat het met je? 409 00:54:41,698 --> 00:54:43,616 Maar kus je me niet? 410 00:54:43,658 --> 00:54:45,952 Wil je de liefde niet met mij bedrijven? 411 00:54:47,078 --> 00:54:48,621 Niet als vreemden luisteren. 412 00:54:48,663 --> 00:54:51,541 Maar lieg niet tegen mij. Je weet ervan. 413 00:54:52,167 --> 00:54:54,586 Dus dat is het. Natuurlijk ken ik Franz... 414 00:54:55,628 --> 00:54:58,715 We kennen hem allemaal, maar het maakt mij niet uit. 415 00:54:58,757 --> 00:55:00,342 Ik dacht zoveel. 416 00:55:00,383 --> 00:55:02,010 Ik heb je vanochtend gehoord. 417 00:55:02,052 --> 00:55:05,597 Het sadistische wezen deed dat hij luistert naar mij als we de liefde bedrijven. 418 00:55:06,514 --> 00:55:10,268 Dit zijn bevelen, Franz. Je weet wat mijn taak hier is. 419 00:55:12,062 --> 00:55:13,521 Natuurlijk weet ik het... 420 00:55:13,563 --> 00:55:16,691 Om even te spioneren Je bedrijft de liefde. Walgelijk! 421 00:55:17,650 --> 00:55:19,361 Maar niemand dwingt je een orgasme krijgen 422 00:55:19,402 --> 00:55:23,073 O, Franz. Jij bent de enige die ik leuk vind 423 00:55:24,115 --> 00:55:27,202 Het spijt me, maar ik geloof je niet. Bedankt voor het proberen. 424 00:55:27,410 --> 00:55:31,456 Maar... Wat moet ik je vertellen... om je te overtuigen? 425 00:55:31,748 --> 00:55:34,084 Kom met mij mee. Misschien heb je mij iets te vertellen. 426 00:55:55,271 --> 00:55:57,524 {Y:i}Dit is geen verraad, Franz. 427 00:55:57,565 --> 00:56:03,905 {Y:i}Je moet eerst Duitsland redden van te laat zijn... te laat... 428 00:56:04,114 --> 00:56:10,662 {Y:i}Je hebt nog niet genoeg van alle leugens, hè van al het bloed dat onnodig vloeit? 429 00:56:10,704 --> 00:56:13,540 {Y:i}Help me, Franz. Ik smeek je. 430 00:56:14,207 --> 00:56:16,459 {Y:i}Je bent vrij om overal heen te gaan, alsjeblieft. 431 00:56:17,168 --> 00:56:19,462 {Y:i}Neem deze envelop en breng hem naar Straatsburg. 432 00:56:19,504 --> 00:56:21,756 {Y:i}Daar ontmoet je de oude Martha. 433 00:56:24,634 --> 00:56:27,470 Je had uit haar buurt moeten blijven. Dit is de laatste waarschuwing! 434 00:56:42,277 --> 00:56:43,069 {Y:i}Ga Franz. 435 00:56:43,111 --> 00:56:45,989 {Y:i}Ga naar oude Martha Kirchheim, vlakbij Straatsburg. 436 00:56:46,031 --> 00:56:47,032 {Y:i}Ga! 437 00:58:53,116 --> 00:58:54,367 kan ik je helpen 438 00:58:58,955 --> 00:59:01,708 Ik ben verdwaald. Alles is nu veranderd. 439 00:59:01,708 --> 00:59:03,668 Woonde u in Kirchheim? 440 00:59:04,377 --> 00:59:07,922 Ik ben hier geboren, maar ik kan niet meer Ik herken alle straatnaamborden. 441 00:59:10,675 --> 00:59:12,927 Als je Kommandantur wilt bereiken, het is er 442 00:59:12,969 --> 00:59:17,640 Nee, ik ben op zoek naar een bepaalde... 443 00:59:19,726 --> 00:59:23,563 Martha Kirchner. Lebenstrasse 25. 444 00:59:24,230 --> 00:59:26,399 Maar ik kan het nummer niet vinden. 445 00:59:26,483 --> 00:59:30,779 Oude Marta, zij is een schoonmaakster. Het werkt overal. 446 00:59:30,987 --> 00:59:34,115 Ze keert vóór het vallen van de avond terug naar huis. 447 00:59:34,741 --> 00:59:38,244 Je wilt haar niet arresteren, ze is een goede vrouw. Rustig en vredig. 448 00:59:38,286 --> 00:59:39,913 Ik denk niet dat hij iets verkeerd heeft gedaan. 449 00:59:39,954 --> 00:59:41,915 Ik zag haar elke zondag aan tafel. 450 00:59:42,123 --> 00:59:45,251 Nee, ik wil haar niet arresteren. Ik heb alleen een brief voor haar. 451 00:59:46,628 --> 00:59:51,424 - Wil je... het aan mij geven? - Nee, dank u, vader. 452 00:59:51,633 --> 00:59:54,886 Laat me gewoon zien waar hij woont en ik stop het in haar brievenbus. 453 00:59:55,845 --> 00:59:59,641 Links op straat, tegenover de bakkerij. 454 01:02:05,266 --> 01:02:08,353 - Laat mij met rust! - Ga weg, snel! 455 01:02:52,814 --> 01:02:54,899 Bent u verrast mij te zien, generaal? 456 01:02:54,941 --> 01:03:00,572 En blijf schrijven, maar speel niet vals. Wij hebben de middelen om naar u te luisteren. 457 01:03:01,156 --> 01:03:04,451 Ik zal je niets onthullen! Nooit! 458 01:03:04,534 --> 01:03:07,120 Werner, neem aan. 459 01:03:11,374 --> 01:03:15,545 Probeer niet koppig te zijn, niemand overleeft martelingen. 460 01:03:16,463 --> 01:03:19,049 Het is slechts een kwestie van tijd. 461 01:03:20,091 --> 01:03:24,262 Geduld en directe methoden. 462 01:03:25,805 --> 01:03:28,099 Je hebt maar één methode: bloedvergieten! 463 01:03:29,017 --> 01:03:31,102 Je zult het oordeel van de wereld onder ogen zien. 464 01:03:31,144 --> 01:03:35,690 Sinds Nemesis over Europa kwam het is een vloek voor de hele mensheid. 465 01:03:37,150 --> 01:03:38,234 Maar nu is de Führer gedoemd. 466 01:03:38,276 --> 01:03:43,114 Zijn duizend jaar oude regime zal spoedig bestaan vergeten en hij zal worden berecht voor al zijn misdaden. 467 01:03:44,074 --> 01:03:45,825 En Duitsland zal een ruïne zijn. 468 01:03:49,913 --> 01:03:53,124 Uitstekend. Het was een mooie toespraak. 469 01:03:55,877 --> 01:03:58,505 Verrader, vertel alles wat je weet! 470 01:04:00,048 --> 01:04:02,717 En nu, ben je er klaar voor? 471 01:04:03,593 --> 01:04:05,804 Hij is koppig, hij wil niets zeggen. 472 01:04:06,012 --> 01:04:09,182 Je moet hem maken zeg Probeer het opnieuw. 473 01:04:59,315 --> 01:05:01,151 En nu ga jij spreken? 474 01:05:06,197 --> 01:05:08,158 Geen kans. Hij wil niet praten. 475 01:05:08,616 --> 01:05:09,784 Ik bedoel! 476 01:05:16,541 --> 01:05:18,168 Mag ik alsjeblieft iets zeggen? 477 01:05:18,209 --> 01:05:20,503 wat is het - Ik heb een beter idee... 478 01:06:41,418 --> 01:06:44,754 Idioten! Nu heb je echt overdreven! 479 01:06:44,838 --> 01:06:46,715 Breng hem weer tot leven! 480 01:06:48,174 --> 01:06:52,429 Nee, wacht. Ik weet hoe om zijn toespraak af te spelen. 481 01:06:53,596 --> 01:06:55,473 Buiten! 482 01:07:44,647 --> 01:07:46,691 Ze zijn nu weg. 483 01:07:54,115 --> 01:07:58,286 Ik ben je vriend, ik wil je graag helpen. 484 01:07:59,245 --> 01:08:00,580 Voel je je al een beetje beter? 485 01:08:02,165 --> 01:08:04,334 Kijk, je ziet niet wat hebben ze mij aangedaan? 486 01:08:04,334 --> 01:08:08,046 Vertel ze alles wat ze willen weten als je niet afgeslacht wilt worden. 487 01:08:09,381 --> 01:08:13,259 Je hebt gelijk, ik zal praten. help mij 488 01:08:15,762 --> 01:08:17,180 Ik kan niet meer zo blijven. 489 01:08:19,891 --> 01:08:22,310 Ze lieten mij lijden. 490 01:08:34,447 --> 01:08:35,490 Wat moet ik tegen ze zeggen? 491 01:08:35,532 --> 01:08:37,450 Laat me ze dat vertellen ben je bereid om te praten 492 01:08:39,536 --> 01:08:41,121 Je kunt zeggen... 493 01:08:41,955 --> 01:08:44,958 Je kunt zeggen... wat is het 494 01:08:47,961 --> 01:08:49,629 Dat ik ze niets zal vertellen. 495 01:08:58,346 --> 01:09:00,932 Slecht wijf. De doden spreken niet! 496 01:09:00,974 --> 01:09:04,686 Maar jij bent degene die het pistool daar heeft achtergelaten! Neuken! 497 01:09:05,812 --> 01:09:08,106 Ik kan deze make-up nu verwijderen. 498 01:09:56,237 --> 01:09:58,615 Je kunt zijn oogcontact maken. 499 01:10:07,248 --> 01:10:10,669 Je zult deze vermomming moeten vergeven, maar bepaalde voorzorgsmaatregelen moeten nemen. 500 01:10:11,002 --> 01:10:14,339 Niet iedere dag hebben wij een bezoek van een nazi-officier. 501 01:10:14,381 --> 01:10:15,590 Laat ons met rust. 502 01:10:16,800 --> 01:10:20,345 Mijn codenaam is Parsifal. Ik wil weten hoe je Martha's adres kent? 503 01:10:20,387 --> 01:10:22,806 Richter... Liselotte Richter. 504 01:10:22,847 --> 01:10:26,643 Hij zit in de trein. Hij had er een nodig messenger en vroeg mij hierom. 505 01:10:26,685 --> 01:10:32,524 Moeilijk te geloven als nazi-officier het risico zou aanvaarden om als verrader te worden betrapt. 506 01:10:32,565 --> 01:10:35,235 Ik beloof dat ik de waarheid vertel. 507 01:10:37,028 --> 01:10:42,492 Voor mij is het een gewetenskwestie. 508 01:10:44,369 --> 01:10:49,708 U zult toegeven dat het moeilijk te geloven is. Een dergelijke liefdadigheid is ongekend. 509 01:10:50,250 --> 01:10:55,797 Iedereen heeft idealen. Je riskeert je leven om uw volk te redden. 510 01:10:58,174 --> 01:11:01,177 Liselotte heeft mij gemaakt om mijn bewustzijn terug te krijgen. 511 01:11:11,813 --> 01:11:13,106 Praat schat, laat me niet wachten! 512 01:11:13,148 --> 01:11:15,900 Je lieve Franz wordt vermist. Vertel ons waar het is! 513 01:11:15,900 --> 01:11:19,738 Nee! Ik weet niets! - Denk je dat ik gisteren geboren ben? 514 01:11:19,779 --> 01:11:22,532 Je zult de waarheid vertellen voordat het voorbij is! 515 01:11:22,574 --> 01:11:25,285 Waar is Franz? - Wat voor soort missie heeft hij? 516 01:11:25,326 --> 01:11:28,121 Ik kan het niet zeggen! Ik zal het je nooit vertellen! 517 01:11:31,249 --> 01:11:33,626 Ik zal je niets vertellen! 518 01:11:35,795 --> 01:11:39,424 Kijk hier eens naar. Het zijn geen mannen meer om naar jou te kijken 519 01:11:39,466 --> 01:11:42,635 Ik zal beginnen met het afsnijden van je borsten. 520 01:11:43,303 --> 01:11:46,222 Wil je meer? Je mooie gezicht zal verdwijnen. 521 01:11:46,639 --> 01:11:50,185 De huid van je mooie neus zal smelten en je ogen zullen geen wimpers meer hebben. 522 01:11:50,226 --> 01:11:52,270 En wie gaat er een maken echt monster in jou. 523 01:11:52,312 --> 01:11:53,772 Doe dit niet, alsjeblieft! 524 01:11:53,813 --> 01:11:57,984 Werner! Ze doet alsof. Houd vol, Werner! 525 01:12:02,197 --> 01:12:04,115 Nee, alsjeblieft. Ik ben nu klaar om te praten. 526 01:12:05,784 --> 01:12:06,618 Alsjeblieft! 527 01:12:10,038 --> 01:12:12,916 Liselotte Richter is er één van onze beste agenten. 528 01:12:12,916 --> 01:12:14,626 We moeten haar koste wat het kost redden. 529 01:12:14,626 --> 01:12:16,378 Je moet teruggaan. 530 01:12:16,753 --> 01:12:20,840 Haal haar vanavond uit de trein. We zullen onze aanval morgenochtend hier lanceren. 531 01:12:36,439 --> 01:12:38,191 veel geluk 532 01:12:49,327 --> 01:12:51,663 Ik vraag me af of ik een fout heb gemaakt. 533 01:13:28,116 --> 01:13:31,369 Kom, kolonel! - Weet u zeker dat alle maatregelen zijn genomen? 534 01:13:31,411 --> 01:13:32,996 Absoluut. Alle uitgangen van het station Ik sta onder toezicht. 535 01:13:33,038 --> 01:13:35,498 Er is geen ontsnapping mogelijk, kolonel. 536 01:13:36,750 --> 01:13:41,880 Ga naar het raam en beweeg niet. En vergeet mijn instructies voor jou niet. 537 01:14:21,544 --> 01:14:24,756 Rennen, Franz. Ik heb ze alles verteld! 538 01:15:33,158 --> 01:15:34,909 wat nu? - Het spijt me. 539 01:15:34,951 --> 01:15:38,872 Hij heeft ons bedrogen. Ik zocht overal. 540 01:15:38,913 --> 01:15:40,832 Ik vraag me af hoe hij is ontsnapt? 541 01:15:40,874 --> 01:15:44,753 Vraagt ​​u zich af? Je zult ervoor betalen! 542 01:15:44,836 --> 01:15:48,673 Wij zorgen later voor je. 543 01:15:50,759 --> 01:15:54,596 Maar nu lopen we gevaar voor een aanval. 544 01:15:56,681 --> 01:15:59,476 Zet de trein alert op een onmiddellijk vertrek. 545 01:15:59,517 --> 01:16:01,353 Op bevel, kolonel. 546 01:19:28,810 --> 01:19:30,812 Moet ik beginnen met schieten, kolonel? - Wachten. 547 01:19:31,771 --> 01:19:35,483 Frans! Ze zullen je vermoorden, Je had hier niet moeten komen. 548 01:19:35,483 --> 01:19:37,402 Dacht je zal ik met ze meegaan 549 01:19:37,402 --> 01:19:38,778 Ik heb je verraden. 550 01:19:38,778 --> 01:19:44,993 Ik probeerde me te verzetten, Franz... Maar dat lukte niet. 551 01:19:47,662 --> 01:19:51,166 Gaat u met mij mee? We zullen samen proberen te ontsnappen. 552 01:19:51,166 --> 01:19:53,877 Denk je dat je kunt lopen? - Ja! - Goed! 553 01:19:56,921 --> 01:19:58,131 Kom op! 554 01:20:38,004 --> 01:20:40,924 Franz en Liselotte zijn net ontsnapt. - Het is onmogelijk! 555 01:20:41,716 --> 01:20:42,509 Dat is alles wat ik weet. 556 01:20:42,509 --> 01:20:44,511 waar is Werner - Hij is vermoord. 557 01:20:44,844 --> 01:20:47,889 Laat me zien waar ze het vandaan hebben. Ik zal ze vangen. 558 01:22:24,235 --> 01:22:25,445 Het heeft geen zin Franz, ze is dood. 559 01:22:25,445 --> 01:22:26,488 Ik zal het niet missen. 560 01:22:27,739 --> 01:22:30,700 Opnieuw vuur. Nog een kogel. Waar wacht je op? 561 01:22:30,867 --> 01:22:34,037 Nee, voor jou als je blijft in het leven zal het erger zijn. 562 01:22:42,253 --> 01:22:44,339 Als jij niet schiet, doe ik het Breek het meisje hiermee! 563 01:22:48,677 --> 01:22:49,844 Waar heb je dat voor gedaan? Ik heb haar gemist. 564 01:22:49,886 --> 01:22:54,140 ‘Gij zult niet doden,’ zei de heer. Probeer niet te doden als dat niet nodig is. 565 01:23:11,116 --> 01:23:12,534 - Vader! 566 01:23:34,305 --> 01:23:38,768 EINDE